|
Untitled Document

Bonsaï prend-t-il un "s" au pluriel ?
Contrairement à l'usage vastement répandu, bonsaï -mot emprunté- forme régulièrement son pluriel avec un "s" non prononcé.
Tout ce qui prétend le contraire est FAUX.
En effet et comme le stipule le Rapport du Conseil Supérieur de la langue française, publié dans les documents administratifs du Journal officiel du 6 décembre 1990 (cliquez) : Les noms ou adjectifs d’origine étrangère ont un singulier et un pluriel réguliers : un zakouski, des zakouskis ; un ravioli, des raviolis ; un graffiti, des graffitis ; un lazzi, des lazzis ; un confetti, des confettis ; un scénario, des scénarios ; un jazzman, des jazzmans, etc. On choisit comme forme du singulier la forme la plus fréquente, même s’il s’agit d’un pluriel dans l’autre langue.
Un bonsaï, des bonsaïs... CQFD
RETOUR AUX QUESTIONS
|